《วันที่สวยงาม ( To The Day )》/ SAFEPLANET－中文歌詞翻譯

        


ไม่เคยเลือนหายไปจากใจ ยังคงเก็บมันเอาไว้
不曾從心裡消失 依然緊緊守著
ความจริงที่ฝังไว้ข้างในมันช่างทรมาน
嵌入內心的真相 是多麼的傷人
ที่คอยทำร้ายตลอดมา ความทรงจำที่เรียกหาพาเราให้ย้อนไปจุดเดิมช่างวกวน
不斷地造成傷害 那將我們帶回原點的回憶是多麼曲折

*
และจะหลุดพ้นเมื่อไร ถ้าฉันไม่รับมันมาใส่ใจ
何時才能放手 若我不去計較
จะยอมรับความจริงทำได้ไหม
能接受事實嗎

**
ถ้าหากวันที่สวยงาม อาจเป็นเพียงแค่เมื่อวาน
如果美麗的那一天 可能就是昨天
จะกี่ปีที่เลยผ่านฉันไป
會有幾年離我而去
ไม่อาจเป็นเช่นวันเก่า ที่สะท้อนเรื่องราวที่สวยงาม
也許無法如往昔 映照那美麗舊事
ความทรงจำที่ว่างเปล่า นั้นจะอยู่กับฉันตลอดไป
空白的回憶 將一直陪伴著我

***
วันเวลาที่เราเคยมี คงต้องหมุนไป
我們曾經共享的時光 得轉身了
วันเวลาที่ฉันมีเธอยังอยู่ตรงนี้
你仍在我身旁的時光
สิ่งต่างๆที่เราเคยมีเหลือแค่เพียงน้ำตา
我們曾有過的一切 如今只剩眼淚留下

( *,**,***)


留言

張貼留言