《Summer Hibernation》／Plastic Plastic－中文歌詞翻譯

        


วันที่ฉันไม่ลงจากที่นอน
我沒有下床的那一天
วันที่ฉันไม่ตื่น
我不願起床的那一天
นอนวนไปบนเตียงจนฉันลืม
賴床直到我忘記一切
Can I be the same old me on my bed?

หลับลึกลงไปในโลกที่ไม่ธรรมดา
閉眼徜徉於神奇世界
Dream so far
Got some places to discover

อย่าปลุกฉันขึ้นมา
別叫我起床
ไม่อยากใช้สายตา
不想睜開眼
โลกนี้มันธรรมดาเกินไป
這個世界太平凡
(Oh please don’t wake me up, don’t stay and interrupt)

ปล่อยตัวฉันให้นอน
讓我睡個夠
จนผ่านพ้นวันที่ร้อน
直到夏天走
โปรดอย่ามาอ้อนวอน
拜託別來打擾我
It’s a summer hibernation

ฉันก็คงไม่ต่างกับจำศีลเท่าไร
我大概跟冬眠沒兩樣
ไม่อยากเคลื่อนไหวขอพักก่อน
不想動 讓我先睡會兒
คงไม่รู้ถ้าหากไม่ได้ลอง
就算你沒試著叫醒我
我大概也不會知道吧
Can I sleep so long for the whole summer


留言

張貼留言