《ใจความสำคัญ 本質》／Musketeers－中文歌詞翻譯

        

เรื่องราวในวันนั้น ความฝันของเธอและฉัน
那天的事 就像我們的一場夢
ยังไม่คิดจะผูกพัน แค่มีกันมันไปอย่างนั้น
還不想定下來 先這樣走下去

*
เมื่อเรานั้นคิดจะปิด ทุกความสัมพันธ์ใดๆ
當我們考慮結束彼此一切關係
ร่างกายมีเพียงแค่ฉันและเธอ
回到僅僅你和我單純的兩個人
และในวันที่มันเปิด ยอมรับเรื่องราวไม่ได้
而要開啟關係時卻又無法接受
สุดท้ายว่าเรามีกันเสมอ
最後發現我們一直在彼此身邊

**
เมื่อก่อนเราไม่คิดจะรัก และเรายังไม่เข้าใจ
過去我們沒想過愛 也還不明白
ว่าอะไรที่โยงใยความผูกพัน
所謂「關係」到底是怎麼一回事
เติบโตแล้วได้เรียนรู้ ในวันที่สายเกินไป
長大之後才了解 雖然已經太晚
ว่าอะไรมันคือใจความสำคัญ
但這時我們已知道愛情的本質

***
ฉันและเธอ
就是我和你

ลองค้นอีกที สิ่งที่มียังเหลืออยู่ไหม
再試著找找看 還剩下些什麼嗎
อาจจะสาย อาจจะหาย คงไม่สายเกินไปใช่ไหม
也許遲到 也許消失 但不算太晚對嗎

(*,**,***x4,**x2)

****x3
ไม่ใช่ความรักที่เราฝันใฝ่
並非我們期待中的愛情
มันคือความรักที่เราเข้าใจ
卻是我們能理解的愛情


留言

張貼留言