《LET U GO》／Music&Jennis BNK48－中文歌詞翻譯

        

ฉันยังอยู่ ฉันยังอยู่ตรงนี้
我還在 我還在這裡
เหมือนวันเก่าวันที่เราคุ้นเคย
如同我們孰悉的舊日時光
แม้จะเปลี่ยน
儘管可能改變
แม้จะจากไป
也許將會離開
เพราะว่าทนอยู่
因為繼續忍受
ก็มีแต่ปวดร้าวใจ
只有心碎陪伴

หวังว่าเธอจะพบเจอ
希望你能遇見
ที่ที่เป็นของเธอ
屬於你的地方
รู้ว่าคงจะต้องปล่อย
明白應該放手
ปล่อยมือเธอให้ไป
放開你的手 讓你離開

แล้ววันหนึ่ง
然後啊有一天
หากเราพบกัน
若我們再相遇
แม้เดินผ่านแต่เราต่างจำไม่ได้
儘管擦肩而過 仍記不得對方

ไม่มีใครจะรู้หรอก
沒有誰能知道
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างเดิมหรือเปล่า
明天是否如常
ชีวิตยังคงเป็นของเรา
我們仍掌握人生？
หรือต้องปล่อยมันไว้
抑或必須放手？

Gotta let you go now
Gotta let you go away now
Gotta let you go now (ถึงเวลาต้องปล่อยเธอไป)
Gotta let you go away now

ฮู้ ฮู ฮู ฮุ ฮุ ฮุ
hoo~hoo~
ไม่มีใครจะรู้หรอก
沒有誰能知道
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างเดิมหรือเปล่า
明天是否如常
ชีวิตยังคงเป็นของเรา
我們仍掌握人生？
หรือต้องปล่อยมันไว้
抑或必須放手？

Gotta let you go now
Gotta let you go away now
Gotta let you go now
(ถึงเวลาต้องปล่อยเธอไป)
(該放手讓你走了)
Gotta let you go away now

Gotta let you go now (gotta let me go now)
Gotta let you go away now(gotta let you go now)
Gotta let you go now
(ถึงเวลาต้องปล่อยเธอไป)
(該放手讓你走了)
Gotta let you go away now

ฉันยังอยู่ ฉันยังอยู่ตรงนี้
我還在 我還在這裡

🌟艾咪的出沒地點

https://linktr.ee/amythaithai

📚PODCAST人云藝云

https://open.firstory.me/user/talkaboutart/platforms

🙏PODCAST艾咪曼谷日記

https://open.firstory.me/user/amythaithai/platforms