《ลืมว่าต้องลืม 忘了 該忘了》／Getsunova－中文歌詞翻譯
เธอและฉันเราโอบกอดกัน
我們兩人相擁著
ในคืนวันอันแสนสำคัญ
在那特別的夜晚
กับคำสัญญาที่เอ่ยกันไว้
伴隨著說好永遠
จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป
相守相伴的諾言
รอยยิ้มเธอช่างดูงดงาม
你的笑容如此美
ราวกับทำทุกดอกไม้บาน
花兒都隨你盛放
ไม่ว่าสองเราจะอยู่แห่งไหน
不去想我們在哪
ไม่ว่าสองเรานั้นอยู่แสนไกล
不在意相隔多遠
จนวันที่เธอนั้นจากฉันไป
直到你離開我的那一天
ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
為何仍無法將你忘懷
ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
過去的一切仍在腦海
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
忘了該忘了你的存在
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)
（即使你早已不在）
ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
為何仍無法將你忘懷
ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
過去的一切仍在腦海
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
忘了該忘了你的存在
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)
（即使你早已不在）
พยายามจะลบทุกเรื่องราว
努力刪除一切回憶
พยายามจะก้าวต่อไป
嘗試踏出新的一步
ต้องหยุดคิดถึงเธอจากวันนี้
今天起我不再想你
ต้องหยุดคิดถึงเธออยู่ทุกวินาที
每秒都得停止想你
แต่ว่าเหมือนยิ่งทำฉันกลับยิ่งจำ
但越想忘卻記得越牢
แต่ว่าเหมือนยิ่งทำฉันกลับยิ่งจำ
但越想忘卻記得越牢
ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
（*4）
為何仍無法將你忘懷
ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
過去的一切仍在腦海
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
忘了該忘了你的存在
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)
（即使你早已不在）
ยังลืมว่าต้องลืม ยังลืมว่าต้องลืม
我還是忘了該忘了
我忘了 早該把你忘了
留言
張貼留言