《หมอก 霧》／COLORPiTCH－中文歌詞翻譯
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
抬頭望天空 看見了白霧
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
這是什麼霧呢? 明明不是冬季啊
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
就像你和我 已逝去的愛
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
為何這麼痛呢? 明明說著愛對方
แก้วที่มันแตก ยากจะต่อให้เหมือนเก่า
摔破的杯子 難以再恢復原形
รักที่ปวดร้าว ส่งกระทบถึงใจเรา
痛苦的愛情 讓我們傷痕累累
หันไปทางไหน ก็เจอแต่เรื่องเก่าๆ
無論到哪裡 都只見往事歷歷
ขนาดนั่งดู Netflix ก็เปิดเจอแต่หนังเศร้า
即使看netflix 也只見悲傷電影
รักเรามันจืด เริ่มไม่หวานเหมือนวันเก่า
愛變得乏味 不像往昔般甜蜜
ใจมันแตกร้าว เพราะการกระทำของสองเรา
我們的所作所為 終將心摔碎一地
ช่อดอกไม้ กลายเป็นมีดเล่มยาว
美麗的花束 也變成長刀一柄
ทั้งทิ่มแทงทั้งกรีดใจทั้งสองเรา
一遍遍刺痛、折磨著心
**แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
抬頭望天空 看見了白霧
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
這是什麼霧呢? 明明不是冬季啊
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
就像你和我 已逝去的愛
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
為何這麼痛呢? 明明說著愛對方
คิดถึงวันเก่า วันที่เราเริ่มรักกัน
想念從前啊 愛情萌芽的時候
วาเลนไทน์ทุกปีต้องมีดอกไม้ให้กัน
每年情人節 總會送彼此花束
ทั้งบอกรักทั้งคิดถึงนั้นมีให้กันทุกวัน
每天說情話 每天想念著對方
เสียดายเวลาดีดีที่ผ่านมาด้วยกัน
可惜了那些 一起的美好時光
แก้วที่มันแตก ยากจะต่อให้เหมือนเก่า
摔破的杯子 難以再恢復原形
รักที่ปวดร้าว ส่งกระทบถึงใจเรา
痛苦的愛情 讓我們傷痕累累
ช่อดอกไม้ กลายเป็นมีดเล่มยาว
美麗的花束 也變成長刀一柄
ทั้งทิ่มแทงทั้งกรีดใจทั้งสองเรา
一遍遍刺痛、折磨著心
แหงนมองไปบนฟ้า เห็นเป็นหมอกขาว
抬頭望天空 看見了白霧
ไม่รู้ว่าหมอกอะไร ทั้งที่ไม่ใช่หน้าหนาว
這是什麼霧呢? 明明不是冬季啊
เหมือนกับเธอและฉัน ความรักที่ผ่านมานั้น
就像你和我 已逝去的愛
ไม่รู้ทำไมเจ็บช้ำ ทั้งที่เราบอกรักกัน
為何這麼痛呢? 明明說著愛對方
留言
張貼留言