《ごめんなさい (โกเมนนาไซ)》/ ALIZ BAND－中文歌詞翻譯

        

เกิดมาเป็นแบบนี้ เป็นคนแบบนี้รู้ไหม
懂嗎 我天生如此 天生如此
ให้เป็นยังไง ไม่เข้าใจ ไม่งั้นก็ไม่เป็นไร
要怎樣 不明白 也沒關係
please love me for who I am
請愛我原本的樣子

ไม่ดูเป็นคนแสนดี บางทีก็มีเสียงดัง
看起來不像好人 有時還很吵
ไม่เป็นอย่างนางเอกหนังของใครต่อใคร
不像那個誰電影裡的女主角
หน้าตาก็ธรรมดา รองพื้นก็ไม่ค่อยทา
外表長得普通 也不怎麼化妝
ไม่เคยพูดจาคะขา ต้องขออภัย
從不說請謝謝對不起 sorry啦

* ก็รู้คงไม่ถูกใจ ก็รู้คงจะขัดใจ ก็รู้แต่ว่าฉันก็ไม่สนใจ
知道可能有人不滿 知道可能有人不爽
我知道但是我才不管

** เกิดมาเป็นแบบนี้ เป็นคนแบบนี้รู้ไหม
懂嗎 我天生如此 天生如此
ให้กลายเป็นคนแบบไหนก็คงต้อง say goodbye
想讓我改變 我就先說再見
ให้ต้องเปลี่ยนตัวเองใช่ไหม ต้องดีต้องงามแค่ไหน
要我改變自己是嗎 到底要到什麼程度
อะไร ทำไม ไม่เข้าใจ ถ้างั้นก็ไม่เป็นไร
什麼 為何 不明白 也沒關係
please love me for who I am
請愛我原本的樣子

บางทีก็มีขี้วีน บางตอนก็ยังขี้ลืม
有時喜怒無常 有時又很健忘
บางวันก็โมโหหิว ต้องขออภัย
有時餓到發飆 sorry啦
*, **


留言

張貼留言